舞い込んできたチャンス！～大学院留学と清水エスパルスの通訳経験を活かして～

フィジカルコーチを全うしてから、
自分のジムを持ちパーソナルトレーナーとして最後は活動する。
こんなイメージを持って大学進学や留学を選択してきました。

今現在はパーソナルトレーナーですから、その人生設計で言うと、
逆転している状態になります。
そういう意味ではかなり早いタイミングでトレーナーを仕事にできた
という印象があります。

早くトレーナーになりたかったかと言えば確かにそうですが、
「トレーナーとして生きていく」というブレない軸がいつもあったからこそ
留学や通訳という道が拓けました。（協力していただける人に恵まれてきました。）

大学生活を経て、もっと学びたいという思いから留学を決め、
留学ではトレーナーとしての知識だけでなく、
「知る」大切さや人生の幅を得ることが出来ました。

英語を話せるという武器があったからJクラブに入ることができ、
そこではプロの自覚、契約社会の厳しさ、フィジカルコーチの実際を
目の当たりにすることができました。

このような経験ができたことは自分にとっては良い回り道というか、
通るべきところだったと今では思いますので回り道という感覚もありません。

ただ、1番大切なのはコミュニケーション能力だと思います。
自分もまだまだですが、トレーナーとして信頼をされることが最も必要と感じています。

通訳を目指される方：
通訳は言葉の変換だけが仕事ではないと痛感した経験があります。
トレーナーとして必要なことと被ってしまいますが、
通訳もまずは当人とコミュニケーションをしっかりと取ること、
信頼を得ることが大事だと思います。

同じ言葉でも表情や性格により訳し方（伝え方）は異なります。
だからスポット的な通訳ではなく、
選手通訳のような場合はなるべく多くの時間一緒に過ごして
その選手の気持ちまで常に理解していくことが必要と思います。